Ali bili žrtva ili poèinilac, ako ste na redu, mi æemo pronaæi vas.
Mas vítima ou o agressor, se do seu número para cima, nós vamos encontrá-lo.
Ali bili vi žrtva ili poèinitelj, ako ste na redu, naæi æemo vas.
Mas se for vítima ou criminoso, se o seu CPF for escolhido, encontraremos você. Tradução:
No, bili vi žrtva ili poèinitelj, ako ste na redu, mi æemo naæi vas.
Mas, vítima ou criminoso, se o seu número aparecer, nós achamos você.
Zamislite da ste na filmu ili nešto.
Ajam como se estivessem em um filme ou algo assim.
Jeste li sigurni da ste na pravom mestu?
Têm certeza de que estão no lugar certo?
Da li ste na to mislili?
É o que tinha em mente?
Mislim da ste na pravom putu.
Acho que você está na pista certa.
Pa, došli ste na pravo mesto.
Bem, vocês vieram ao lugar certo.
Drago mi je da ste na sigurnom.
Fico feliz por você estar a salva. - Obrigada.
Ljuti ste na mene, zar ne?
Você está brava comigo, não está?
Sigurni ste da ste na pravom mestu?
Tem certeza que está no lugar certo?
Shvaæam da je vama kao studentici bilo uzbudljivo misliti da ste na tragu neèega tako spektakularnog.
Como foi emocionante ter pensado que tinha algo espectacular.
Igrali ste na groblju i sada se je ponovo probudila.
Sim. Você o usou no túmulo e agora ela despertou.
Ali ako mislite da je ovo obièan srednjoškolski klub, u kome možete da pevate i igrate kako bi rešili društveni problem, ili pitanje seksualnosti, došli ste na pogrešno mesto.
Mas se você acha que isso é apenas algum clube do ensino médio, onde você pode cantar e dançar o seu caminho através de qualquer grande problema social, ou sexualidade confusa, você veio ao lugar errado.
Kako sam shvatio, išli ste na Oksford?
Contaram-me que você foi a Oxford.
Znaš, ovde ste na neprijateljskoj teritoriji.
Vocês estão em território inimigo aqui.
Niko neæe da digne u vazduh svoju decu, jer ste na plaži na Baliju ili putujete vozom u školu u Madrid ili London.
Ninguém vai matar os filhos deles... porque estão em uma praia de Bali... ou indo para a escola de trem em Madri ou em Londres.
Ako ste na putu oluji bićete unutra duže vreme.
Se você está no caminho desta tempestade, pode ter um dia longo.
Pa, koliko dugo ste na "putu"?
Então, há quanto tempo está na rua?
Radili ste na jednom Barryjevom neobjašnjivom sluèaju.
Trabalharam em um dos casos inexplicáveis do Barry.
Pali ste na sto i povredili donji deo leða.
Você caiu sobre mesa, ferindo suas costas.
Da ste na mom mestu, šta biste uèinili?
O que faria em meu lugar?
Izvucite i okrenite, kao kad ste na putu.
Puxar e torcer, igual a debulhar o milho.
Krenuli ste na pogrešne ljude, prijatelji.
Mãos para cima. - Saiam devagar. - Cabe.
Skoèili ste na glavu kroz stakleni zid?
Foram de cabeça num painel de vidro?
Vi ste na vrhu svaèije liste kad je u pitanju prevoðenje.
Você está no topo... na lista de qualquer um quando se trata de traduções.
Pristali ste na to kad ste potpisali otpusno pismo.
Você concordou com isso ao assinar a dispensa.
Te oznake se dobijaju samo ako zakaèite porub suknje u vratima auta ali vrata su sa leve strane, znaèi da niste vi vozili, sedeli ste na putnièkom mestu.
Só consegue essas marcas prendendo a saia na porta dum carro, mas estão no lado esquerdo, então estava no banco do passageiro.
Ali ustvari oni tragaju najviše za sesijama kada ste na internet vezi. i kada kupujete preko interneta.
Mas o que eles mais procuram são sessões em que estamos online e fazemos compras em lojas online.
Kada upišete studije vi ste na stadijumu kada svoju majku slažete u jednom od pet razgovora.
À época em que você entra na universidade, você mente para sua mãe uma vez a cada cinco interações.
Može biti kada ubeđujete nekoga ili kada imate govor poput ovog ili kada ste na intervjuu za posao.
Poderia ser dar um discurso ou uma palestra como esta ou fazer uma entrevista de emprego.
IM: Zakup je obično na 20 godina, ali vrednost predloga je, kao što ste na neki način aludirali, poprilično jasna.
EM: Um aluguel normal dura 20 anos, mas a proposição de valor é, já que você está mencionando, bastante direta.
a da ne budete svesni toga. Zbog toga postoji efekat koktela: kad ste na žurci, razgovarate s nekim a ipak možete da prepoznate svoje ime, a da niste uopšte svesni da ste to slušali.
É por isso que há o efeito coquetel: Quando você está numa festa, conversando com alguém, e ainda consegue reconhecer seu nome e você nem percebeu que estava ouvindo aquilo.
Kada ste na dnu talasa, potonućete na dno.
Quando estamos embaixo da onda nós tocamos o fundo.
Zamislite ovo: ponedeljak je ujutru, vi ste na poslu, pripremate se za radni dan, a lik kojeg znate sa hodnika, iz viđenja vam ulazi u kancelariju i krade stolicu.
Imaginem o seguinte: É segunda-feira de manhã, você está no escritório, se preparando para um dia de trabalho e um cara que você reconhece dos corredores entra no seu cubículo e rouba a sua cadeira.
Lokalna policijska odeljenja donose odluke o tome šta misle ko ste na osnovu ovih informacija.
E as polícias locais tomam decisões sobre quem eles acham que você é, com base nessas informações.
Zamislimo da ste na sceni za upoznavanje neverovatno uspešni.
Então imaginemos que você é um grande sucesso no quesito namoro.
Rekao sam: „Okej, proveli ste na ovome čitavo leto, je l' tako?“
Eu disse: "Certo, vocês trabalharam o verão todo nisso, não é?"
Recimo da ste na Menhetnu, u Central Parku, što i nije važno sada, ali iz vaše tačke gledišta kabl izgleda jednodimenziono, ali i vi i ja znamo da on ima neku debljinu.
É Manhattan. Você está no Central Park -- isso é meio irrelevante -- mas o cabo parece ter apenas uma dimensão de um ponto de vista distante, mas vocês e eu, todos sabemos que ele tem que ter certa espessura.
Ako ste na zabavi i kažete
Se você estiver numa festa e disser
A vi kažete: "Da ste na mom mestu doktore, šta bi ste Vi uradili?"
E você diz, "Se você fosse eu, Doutor, o que você faria?"
Ako se krećete kroz teško prohodnu džunglu informacija, kad naiđete na neke izvanredne crteže ili na očaravajuće vizualizacije podataka, to predstavlja olakšanje, kao da ste na tom neprohodnom terenu naišli na čistinu.
E se você está navegando por uma densa selva de informação, passando por um lindo gráfico ou uma ótima visualização de informação, é um alívio, é como atravessar uma clareira na selva.
3.8345029354095s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mas vítima ou o agressor, se do seu número para cima, nós vamos encontrá-lo. 